Foreign-language swing

Everything about the swinging music we love to DJ

Moderators: Mr Awesomer, JesseMiner, CafeSavoy

Message
Author
User avatar
kitkat
Posts: 606
Joined: Tue May 27, 2003 10:34 am
Location: Minneapolis, MN

Foreign-language swing

#1 Post by kitkat » Fri Jun 20, 2003 4:22 am

French, in particular. I've finally gotten to take up DJing here, but one complaint I've received from the French is that I don't have anything in their language. The guy who runs swing has a few tracks, but a lot of it is stuff like translations of "Hello Dolly" by Petula Clark.

Albums I should order off Amazon? Artists I should be on the lookout for at flea markets? And please don't tell me Edith Piaf unless she made an album that REALLY swings, because something about that woman's voice really rubs me the wrong way. :-)

Personally I prefer classic swing, or stuff that imitates that sound (even if it's newer and hi-fi), but I won't totally reject checking out more modern styles that you guys tell me swing, either.

Or even if you have one or two isolated MP3s (god forbid!) to send me to appease people until I can actually find that CD salesman who was at the market Tuesday but not today, that'd help a lot.

User avatar
Swifty
Posts: 448
Joined: Mon Nov 25, 2002 7:53 pm
Location: NY, NY
Contact:

#2 Post by Swifty » Fri Jun 20, 2003 7:07 am

You could just play more instrumentals as an easy solution.

User avatar
mark0tz
Posts: 245
Joined: Tue Jan 28, 2003 3:54 pm
Location: Washington D.C.

#3 Post by mark0tz » Fri Jun 20, 2003 7:38 am

Blossom Dearie has some decent French swinging songs...
Mike Marcotte

User avatar
BryanC
Posts: 80
Joined: Wed Apr 09, 2003 9:22 am
Location: Calgary, Alberta

#4 Post by BryanC » Fri Jun 20, 2003 7:57 am

The only two suggestions (other than Blossom Dearie) that I have aren't that great:

Pink Martini's Sympathique is one.
There is a guy in France who has a swing band and a website: Christophe Avril: http://www.jazzyaventure.com
It's not GREAT stuff, but the upside is that it IS in French.

User avatar
Shanabanana
Posts: 116
Joined: Thu Nov 21, 2002 10:29 am
Location: Boulder CO
Contact:

#5 Post by Shanabanana » Fri Jun 20, 2003 8:47 am

Joe Carroll has a French-ish song on his album with Ray Bryant. It makes my French dancing friend laugh, though the french is (intentionally) pretty bad.

User avatar
yedancer
Posts: 417
Joined: Wed Nov 20, 2002 8:08 pm
Location: San Diego
Contact:

#6 Post by yedancer » Fri Jun 20, 2003 8:51 am

There's a band called Paris Combo that's pretty good as I recall. There were a couple songs on this CD that I used to play. No covers, just originals. I'm not sure about their other stuff. The review says they "draw from Gypsy, Italian, and Spanish influences along with the swing of Django Reinhardt and some cool-jazz licks as garnish."
-Jeremy

It's easy to sit there and say you'd like to have more money. And I guess that's what I like about it. It's easy. Just sitting there, rocking back and forth, wanting that money.

Lindy Bomb
Posts: 66
Joined: Mon Mar 31, 2003 6:27 pm
Location: Dirty D

#7 Post by Lindy Bomb » Fri Jun 20, 2003 11:13 am

I would also like to echo Paris Combo...I find that alot of their stuff can be played for dancing (and not just swing dancing). It's a far cry from big band, but it's nice jazz. I have their self titled CD, which is pretty good- you can use stuff off it for some latin dances too. The singer's voice is absolutely amazing- very expressive in that 1930's/40's cabaret style using alot of singsongey speech (read: not scary sprechstimme) that can only be pulled off by someone using a foreign language. A couple of my favourites on that album: On n'an pas besoin, Je rêve encore and Je suis un if. Again, it's not all "swingable" stuff...but there's some stuff that can be used for samba, salsa, cha cha, etc.

User avatar
Ron
Posts: 313
Joined: Wed Nov 20, 2002 4:29 pm
Location: San Diego, CA
Contact:

#8 Post by Ron » Sat Jun 21, 2003 5:23 pm

My list of French songs: (its pretty short)

"I Won't Dance" - Stacey Kent (just a phrase!)
"Sympathique" - Pink Martini
"Qu'est Que C'est" (or however you spell it) - Joe Carroll & Ray Bryant
"Si J'avais Ete" - Paris Combo
"Jukebox" - Sugar Ray (just a phrase)
"C'est Si Bon" - Rebecca Kilgore & Eddie Erickson

User avatar
SirScratchAlot
Posts: 213
Joined: Wed May 07, 2003 12:54 am
Location: in the LA hood....
Contact:

#9 Post by SirScratchAlot » Sun Jun 22, 2003 3:53 am

there was one Orchestra worth mentioning during WW2 that was awesome and certainly deserves credit. Alix Combelle & his Orchestra....1940 to 1944, They swing hard as hell and it's all french.

I would be hard pressed to find anyone with as good a rhythm section...
\\\"Jazz Musicians have dance in them, and Jazz dancers have music in them, or Jazz doesn''''t happen.\\\" Sidney Bechet

Image
Image

User avatar
BryanC
Posts: 80
Joined: Wed Apr 09, 2003 9:22 am
Location: Calgary, Alberta

#10 Post by BryanC » Sun Jun 22, 2003 11:00 pm

I just got back from hearing the Preservation Hall Jazz Band at the Calgary Jazz fest. Oh. My. God. But Don Vappi does some Creole french tunes. One he did tonight was, "Eh, le bas" or is that, "Et le bas"? He didn't spell anything out, but it's the creole expression for "Comment ca vas?" or "How are you?" Very cool tune. What an awesome band. I got to meet the band backstage--there was so much history in that room, it was...insane. I can't sleep.

User avatar
kitkat
Posts: 606
Joined: Tue May 27, 2003 10:34 am
Location: Minneapolis, MN

#11 Post by kitkat » Tue Jun 24, 2003 5:27 am

Well, the CD person was back at the market today; the old stuff I saw turned out to not be nearly as good as I'd hoped. Ballads, cutesy kinds of movie songs, etc. But I did end up buying one CD, and I even got a half-euro discount on it. Ray Ventura & Ses Collegiens...no album title, really, but it's from the "Ciné-Stars" series. Can't find any dates, unfortunately, but someone told me they thought the album was post-war. Heh...most of the tracks are, like the compilation albums the vendor had, sickeningly cute songs you'd want to see Gene Kelly dance to. But this one 5 tracks you could swing to, another one I couldn't quite decide whether it was swingable, and something I wouldn't want to lindy to, but I think, w/ my total lack of experience actually DOING the dance, would make a fine balboa tune.

4. "La musique vient par ici" (240)
7. "Chez moi" (225)
12. "Si le nez de Cleopatre" (188) [quite good]
17. "C'est ce qui fait son charme" (234)
18. "C'est toujours ça d'pris" (248) [undecided]
20. "Tiens, tiens, tiens" (200) [quite good]
21. "Qu'est-ce qu'on attend" (294) [bal?]

She sounded willing to hunt down CDs for me, and the price is right ($4.80 per CD, just under $19 for 5), so I might take her the list of your suggestions.

I definitely need to find a cheap Paris Combo CD. They're starting a US tour in July...go to www.pariscombo.com, I think. Should be a kickass concert...thank goodness they're hitting my college town during the schoolyear, not while I'm here in Paris. :-) My roomie's in the music industry, though, so I might see if she can find out about any unposted Paris concerts before they puddle-jump. Hmmm...too bad she's in the pop side of things. It'd be nice to be able to ask her to help me track down this music, but she still wants me to show her sometime what swing dancing is.

User avatar
Matthew
Posts: 421
Joined: Sat May 17, 2003 7:31 am
Location: St. Petersburg, Florida

#12 Post by Matthew » Tue Jun 24, 2003 7:33 am

This ought to get you started:

CD Universe - Browse Styles - Jazz - French - All.

Good luck!

User avatar
Lawrence
Posts: 1213
Joined: Mon Dec 09, 2002 2:08 pm
Location: Austin, Texas
Contact:

#13 Post by Lawrence » Tue Jun 24, 2003 12:35 pm

Yoko Noge (from Chicago) has several great songs with Japanese lyrics. A Japanese former member of Austin's scene flipped for it every time I played it. www.jazzmebluesmusic.com
Lawrence Page
Austin Lindy Hop
http://www.AustinLindy.com

Nate Dogg
Posts: 886
Joined: Sat Dec 14, 2002 3:29 pm
Location: Austin, TX

#14 Post by Nate Dogg » Tue Jun 24, 2003 1:09 pm

Lawrence wrote:Yoko Noge (from Chicago) has several great songs with Japanese lyrics. A Japanese former member of Austin's scene flipped for it every time I played it. www.jazzmebluesmusic.com
If you are referring to Alexis, her last dance as an "Austin Dancer" is Thursday. Guess who is working the 10 PM slot (where the birthday/farewell song goes)?

You are the DJ for that slot, hint, hint...

User avatar
Drew
Posts: 96
Joined: Fri Apr 04, 2003 1:00 am
Location: currently at large
Contact:

#15 Post by Drew » Fri Jul 11, 2003 2:11 pm

Lawrence wrote:Yoko Noge (from Chicago) has several great songs with Japanese lyrics. A Japanese former member of Austin's scene flipped for it every time I played it. www.jazzmebluesmusic.com
Oh, how I miss Yoko.

Locked